翻译专业(本地化方向) | 北京语言大学高级翻译学院

一、专业名字(专业行为准则):

翻译专业(本地化方位)(Translation and 局限)

二、所属单位:

异国语大学特等翻译研究生

三、学制:

四年

四、训练目的:

(一)经过举国上下学会招生一致试场或神大学机构的试场被神大学征募的本专业大先生的;

(二)神大学征募的留先生。

五、耕作目的和必要条件

(1)培育目的

培育资格与诚信,国际化视野下的专业局限人才。分成等级应专长互插任务言语。,较强的逻辑思维资格。,更广泛应用的知,较高的跨修养应酬现金和良好的职业道德,知情中外修养,熟习翻译根底实际,良好的翻译资格。,专长翻译器,良好的电脑展现资格。,知情言语服务行业、互联网网络产业的的运作步骤,具有较强的独立思考资格。、任务资格、沟通被归入同一类别资格和展现经营资格。。分成等级能胜任外部事务任务。、经贸、提出、因特网及倚靠军事]野战的射中靶子普通严重地的翻译、本地化、软件勋绩或倚靠跨修养交流任务。。

(二)耕作说明

1. 分成等级须赞成坚固的国文、外文言语根底和电脑展现言语根底,深刻知情并了解奇纳河和所学外文州的社会、历史和修养,有较高的听力资格、说、读、写、译、展现、经营资格与中国1971修养学识的提升。同时,还要相对地零碎地了解一门户二外文,具备用第二的外文停止听、说、读、初级书写艺术资格。

2。了解翻译的根本实际知。,根本方式与诡计。了解卒业翻译的根本技能。,可以翻译中外初级和中间人程度的TE,翻译枯萎:使枯萎必要的手脚能够到的范围250~320字/小时。,物质是修养交流射中靶子难题。、商事、逼迫、科学技术论文等有多种用途的文字;合格记录、网站、软件、游玩、多媒体的课件的局限、初中局限展现经营、本地化展现经理助理任务等。。

3. 较强的竞争资格。,不时大量的百科知,了解内政事务。、经贸、提出、互联网网络及倚靠军事]野战的的根本知,具有较强的跨修养应酬资格。;

4. 知情和专长翻译器和软件;了解和了解货币训练言语。,根本的软件设计和勋绩资格。。

六、耕作展现的根本构架系统

卒业航线学分:155学分,执政的,必修课程25学分。,公共选修课12学分,外文必修课程12学分,必修课程92学分,专业选修课 14学分; 总时期: 2487时期; 训练周数:127周; 卒业论文:7周,4学分; 卒业论文工夫示意图:第七学期完毕到八分音符蒲月完毕。。

七、专业次要航线:

局限航线:英语读写,英语耳闻,英语州概略,特等英语耳闻,科学技术英语,技术书写艺术,特等英语读写,翻译实际与惯常地进行*,根本翻译,非文献翻译,翻译与局限执业,电脑辅助翻译*,初级训练,计算一般性,数据库规律,网站设计与勋绩,特等展现,言语计算与物检索,局限导论,局限执业,变化勋绩,=mathematics有理解力的,数据结构,经贸翻译,术语学,经营根本的等。。专业航线

八、次要执业环节和工夫示意图

该专业的次要执业副的包含:训练(1学分)专业及卒业实地考察旅行(2学分)卒业论文(4学分)社会执业(2学分)。

这样地专业是以课堂训练为根底的。,为言语获得坚固的根底,放学后职业神大学,头等的到地位较高的都有课。,表面上的训练执业。课堂训练执业次要采取模仿左转舵。,翻译执业射中靶子多种训练使适应;课表面上的训练执业次要包含系内,旅客招待所各项参战,如编造演、鸟语朗读、教训与辩说。除此之外,还要机构三级先生加入举国上下的外文演说与辩说争夺、电脑辅助翻译争夺,地位较高的先生机构训练、科研机构、逼迫机构、翻译公司、本地化公司、互联网网络公司、州部委、异国公司、实地考察旅行如工商业公司和实地考察旅行谈话。。同时,大学无限期申请书专家加入转会。,保持不变教训,像这样更妥地培育适合市场需求的翻译人才和本地化人才。

九、卒业必要条件:

正式使适应先生,在规则的提出退休年龄内,智,合格统治下的,训练展现规则的学分和航线,并经过布道论文。,机关的有理解力的身份验证,卒业后获准卒业。。

十、发出证明和度数

见《现在称Beijing言语修养联合会实施细则》。

神大学对准许卒业的先生发出翻译专业本科卒业证明,赋予文献布道。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注